[Ngữ pháp N4] Các mẫu ngữ pháp quan trọng phần 29

Ngữ pháp: られる〈非情ひじょうの受うけ身み〉

Ý nghĩa: được

Cấu trúc: 巻末かんまつの活用表かつようひょう参照

Cách sử dụng:

1) Đây là hình thức bị động sử dụng trong trường hợp nói đến các sự kiện mang tính xã hội, các sự việc được thông báo công khai, và chính những đối tượng này sẽ là chủ thể của hành vi.Khác với các hình thức bị động mà chủ thể là con người như bị động về chủ sở hữu hay bị động tiếp nhận sự thiệt hại, dạng thức bị động này mô tả sự việc một cách khách quan chứ không phải bày bỏ cảm xúc như 「困こまった、いやだ」

2) Trong trường hợp người thực hiện hành vi đó không phải là người đặc biệt thì thông thường không được thể hiện trong câu văn ở dạng bị động này. Trong trường hợp là người đặc biệt thì sẽ được thể hiện bằng 「によって」như trong ví dụ ⑤.

Ví dụ:

①試験しけんは３月さんがつ15日にちに行おこなわれます。

②この寺てらの門もんは朝あさ６時じに開あけられます。そして夕方ゆうがた６時じに閉しめられます。

③この雑誌ざっしは若わかい人ひとたちによく読よまれています。

④東京とうきょうのあぱーと代だいは高たかいと言いわれています。

⑤新あたらしい治療法ちりょうほうが東西とうざい大学だいがくの小林こばやし教授きょうじゅのぐるーぷによって開発かいはつされた。

Ngữ pháp: られる〈持もち主ぬしの受うけ身み〉

Ý nghĩa: bị, được

Cấu trúc: 巻末かんまつの活用表かつようひょう参照

Cách sử dụng:

1) Cách nói trong trường hợp mà một bộ phận cơ thể của mình, vật sở hữu, sự việc liên quan nhận được hành vi của người nào đó. Hầu hết trong các trường hợp phải chịu thiệt hại hay cảm thấy bị phiền toái, thì thì chính người cảm nhận thấy hành vi đó là phiền toái (tôi hoặc những người thân cận tôi) sẽ làm chủ thể chứ không phải bộ phận đó sẽ làm chủ thể.

2)Trong trường hợp người thực hiện hành vi đó là đại từ ngôi thứ nhất (tôi) thì thông thường không sử dụng thức bị động này.

Ví dụ:

①わたしは子こどもにめがねを壊こわされて困こまっています。

②暗くらい道みちを歩あるいていたとき、だれかに肩かたをたたかれてびっくりしました。

③わたしは先生せんせいに作文さくぶんをほめられてうれしかったです。

④たいせつな洋服ようふくを弟おとうとに汚よごされてしまいました。

⑤小ちいさい声こえで話はなしたのに、やんさんに話はなしを聞きかれてしまいました。

Ngữ pháp: られる〈被害ひがいの受うけ身み〉

Ý nghĩa: dạng bị động

Cấu trúc: 巻末かんまつの活用表かつようひょう参照さん

Cách sử dụng:

Trong trường hợp không phải là bản thân trực tiếp tiếp nhận hành động đó mà do một sự việc nào đó, hay do người khác tạo ra điều gì đó mà mình phải nhận thiệt hại, hay cảm thấy bị phiền toái, thì người nhận thiệt hại hoặc phiền toái (tôi,hoặc nhiều khi là người thân cận với tôi) sẽ là chủ thể. Cũng có thể sử dụng cả tự động từ như trong ví dụ ①〜③, hoặc tha động từ như trong ví dụ ④〜⑥.

Ví dụ:

①きのう、となりの人ひとに夜よる遅おそくまでさわがれて、うるさくて眠ねむれませんでした。

②Ａ：どうしたんですか。何なにかあったんですか。

Ｂ：旅行りょこうの間まにどろぼうに入はいられて、お金かねを盗ぬすまれたんです。

③かわいがっていたねこに死しなれて、とてもさびしかった。

④すぐとなりに10階かいのまんしょんを建たてられて、わたしの部屋へやから富士山ふじさんが見みえなくなりました。

⑤会議かいぎの間ま、となりの人ひとにたばこを吸すわれて、気分きぶんが悪わるくなりました。

⑥病院びょういんでは夜よる遅おそくまで起おきていることはできません。９時じに電気でんきを消けされてしまいます。

Ngữ pháp: られる〈尊敬そんけい〉

Ý nghĩa: cách nói kính ngữ

Cấu trúc: 巻末かんまつの活用表かつようひょう参照

Cách sử dụng:

1) Sử dụng khi thể hiện tâm trạng tôn kính người đối phương hay người thứ ba.

2) Hình thức giống như thể bị động.

3) Mức độ tôn kính của cách dùng 「お〜になる」 cao hơn so với 「られる」.

Ví dụ:

①先生せんせい、どこで電車でんしゃを降おりられますか。

②部長ぶちょう、今日きょうはみーてぃんぐでおもしろいことを話はなされましたね。

③田中たなかさんのお父とうさんは毎朝まいあさ、散歩さんぽされるそうです。

Ngữ pháp: をしている

Ý nghĩa: có…

Cấu trúc: Ｎ＋をしている

Cách sử dụng:

1) Sử dụng khi muốn nói màu sắc, hình thức, trạng thái nhìn thấy trước mắt. Khi để giải thích cho một danh từ thì có thể thay thế 「N1 をしている N2」thành 「N1 をした N2」 như ví dụ④.

2) Thông thường, không sử dụng để nói về bản thân người nói, mà nói về trạng thái mà người nói nhìn thấy.

3) Trong các cuộc nói chuyện bỗ bã, có thể dùng 「（を）してる」 thay cho 「をしている」 như ví dụ ⑤.

Ví dụ:

①りーさんはきれいな声こえをしています。

②Ａ：少すこし赤あかい顔かおをしていますよ。お酒さけを飲のんだんでしょう。

Ｂ：あ、わかりましたか。

③この花はな、ほんとうにいい色いろをしていますね。

④あの三角形さんかっけいをしたびるは何なにですか。

⑤母はは：あら、汚きたない手てしてるね。どうしたの。 

子こ：公園こうえんで砂遊すなあそびをしたんだよ。

<<< Quay lại bài học trước                   Bài học tiếp theo >>>